Du er her: Forside Tekstbase Tycho Brahe: De nova stella (1573) Tycho Brahe: De nova stella (1573), Side: 6 (20 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 6 af 20 sider (Side 20 i forlægget)

Tycho Brahe: De nova stella (1573) - LATIN Tycho Brahe: De nova stella (1573) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons
DE HVIVS NOVÆ STELLÆ IN CŒLO, QVO AD FIXAS POSITU, ET IPSIUS QUO AD ZODIACUM, LONGITUDINE ET LATITUDINE.

CONSPICIEBATUR hæc recens nata stella in Borealj cœlj plaga, versus polum Arcticum, iuxta constellationem, quam veteres Magi Cassiopeam appellarunt, vicina paruæ istj stellæ, quæ est in Cathedræ medio loco, modicum ab ea versus Cepheum remota. Constituebat etiam cum suprema Cathedræ, et ea quæ in pectore Schedir appellatur, eaque quæ iuxta incuruationem ad ilia tendit, figuram quadrilateram. Sed vt tota res melius cognoscatur, præcipuas stellas sideris Cassiopeæ, vnâ cum huius nouæ ad illas positu, oculis subijciam.

Om denne nye stjernes længde- og breddeposition i forhold til fiksstjernerne og til Dyrekredsen

Den nyligt fødte stjerne viste sig på den nordlige himmel, i retning af nordpolen nær det stjernebillede, som de gamle magere kaldte Cassiopeia, ved siden af den lille stjerne, som er midt i Stolen, en smule i retning mod Cepheus. Sammen med den øverste stjerne i Stolen og den stjerne, som kaldes Schedir i brystet, og den, som følger bøjningen mod hoften, danner den en firkant. Men for at det bedre kan forstås, vil jeg illustrere stjernebilledet Cassiopeias enkelte stjerner sammen med den nye stjernes position i forhold til dem.