Du er her: Forside Tekstbase Lætus: De Nato (1577) Lætus: De Nato (1577), Side: 64 (192 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du har søgt på: recte istud | Du er på side 64 af 147 sider (Side 192 i forlægget)

Lætus: De Nato (1577) - LATIN Lætus: De Nato (1577) - OVERSÆTTELSE

Vulgi studia, effusamque in omnes vicos plateasque fenestras ac tecta ciuitatis multitudinem, <336> ita demum explicari oratione posse putes, si et desideria omnium et actus huiusmodi raritatem diligenter cogites et expendas. Difficilis erat ordinum transitus, obseptæque propemodum erant plateæ hominum concursu, qui sese mutuo protrudentes equidem viarum amplitudinem in breuia angustaque pene spacia omnino redegerunt.

Den voldsomme begejstring der fik folk til at stimle sammen overalt - i gader og stræder, i vinduerne og på tagene - kan man kun rigtig gøre sig begreb om, hvis man husker på hvor længselsfuldt netop denne begivenhed havde været ventet, og hvor sjældne den slags fester i det hele taget er. Optoget havde store vanskeligheder med at komme gennem gaderne, hvor folk stod tæt pakket og skubbede til hinanden, så de brede strøg forvandledes til smalle og ufremkommelige passager.